 |
| はい กดที่ภาพเพื่อดูลำดับการเขียน |
 |
| ざら กดที่ภาพเพื่อดูลำดับการเขียน |
はいざら แปลว่า ที่เขี่ยบุหรี่ ประกอบด้วยคันจิ ２ ตัว เรามาจับแยกดูความหมายกัน
ตัวแรก 灰
ตัวนี้อยู่เดียวๆ แปลว่า ขี้เถ้า มีคันจิพื้นฐานด้วย นั้นก็คือ 火 ひ = ไฟ ไฟที่ถูกอะไรทับจากในรูปไม้สีชมพูกำลังจะทับไฟ อะไรมาทับไฟมันก็จะดับ ไฟที่ดับแล้วก็เหลือแต่ขี้เถ้า นั่นเอง
ตัวที่สอง 皿
ตัวนี้แปลว่า จาน ดูๆไป เหมือนจานเขี่ยบุหรี่เหมือนกันนะ
พอจับความหมายมาชนกัน จานที่เอาไว้ใส่ขี้เถ้า ก็คือ ที่เขี่ยบุหรี่ นั่นเองงงงงง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น